1 00:00:04,900 --> 00:00:07,900 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:10,190 --> 00:00:11,280 Ekselansları. 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,650 [Bölüm 9] İyi miydin? 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,920 İyi miydin? 5 00:00:36,890 --> 00:00:38,890 Demek yeni yargıç sensin. 6 00:00:39,090 --> 00:00:43,460 Çalışmakla meşgul görünüyordun. Yani ben senden selam almayı erteledim. 7 00:00:45,150 --> 00:00:49,850 Bu ofis eski olduğundan muhtemelen düzeltilmesi gereken birçok yer var. 8 00:00:50,350 --> 00:00:53,580 Eğer bir şey rahatsız ediciyse, ona söyle yeter. 9 00:00:53,580 --> 00:00:55,900 Ona bu konuyla ilgilenmesini söyleyeceğim. 10 00:00:55,940 --> 00:00:58,990 Ben ofisimle ilgileneceğim. 11 00:00:58,990 --> 00:01:02,270 senin için hiçbir sebep yok bu konuda endişelenmek. 12 00:01:11,360 --> 00:01:12,450 Yani... 13 00:01:13,100 --> 00:01:15,580 neden beni görmek istedin? 14 00:01:15,580 --> 00:01:18,830 Ben sormadım. Seni çağırdım. 15 00:01:19,940 --> 00:01:22,860 Bunun nedenini bilmelisin. 16 00:01:22,860 --> 00:01:24,680 hakkında mı konuşuyorsun o garip mezarlık mı? 17 00:01:24,680 --> 00:01:26,500 Bu kendime sormak istediğim bir şey. 18 00:01:26,860 --> 00:01:30,800 Senin gibi biri nasıl kazabilir? kendin de böyle uğursuz bir yer mi? 19 00:01:30,800 --> 00:01:33,360 Ve nasıl yapabildin? onunla ilgilenmeyi bırakabilir misin? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,840 Burası bir cinayet mezarlığı. öyle değil aceleyle ilgilenilmesi gereken bir şey. 21 00:01:39,140 --> 00:01:44,120 O zaman neden kişisel olarak aldın? olayı örtbas etme eylemi? 22 00:01:45,860 --> 00:01:48,290 Örtmek? ne yapıyorsun cinayet mezarlığı mı demek istiyorsun? 23 00:01:48,290 --> 00:01:51,430 Hikaye mi yazıyorsun? 24 00:01:51,930 --> 00:01:55,160 Peki, öyle olsan bile bu yerin hakimi 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,280 senin yapacağın hiçbir şey yok. 26 00:01:57,280 --> 00:02:02,780 Yani muhtemelen senin için daha iyi olur bir hikaye yazmaya zaman harcamak. 27 00:02:02,780 --> 00:02:03,950 Ekselansları! 28 00:02:03,950 --> 00:02:09,330 Sizce bu kasabadaki insanlar O mezarlığı bilmiyor muydun? 29 00:02:12,320 --> 00:02:15,230 Üç yaşından seksen yaşına kadar herkes, 30 00:02:15,230 --> 00:02:18,150 eğer bu kasabadanlarsa bunu biliyorlar. 31 00:02:19,360 --> 00:02:21,230 Neden bahsediyorsun? 32 00:02:21,230 --> 00:02:25,800 Son darbe sırasında Bu kasabada korkunç bir katliam. 33 00:02:26,730 --> 00:02:29,370 Orası bir mezarlıktı o zamanlar yapılmıştı. 34 00:02:30,570 --> 00:02:32,610 Mezarlık yapıldı darbe sırasında mı? 35 00:02:33,810 --> 00:02:36,720 Bu kasabanın eski bir trajedisi. 36 00:02:37,520 --> 00:02:41,520 Var olmasına rağmen yokmuş gibi davranmak ne olduğunu biliyorlardı. 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,750 Ne kadar olduğunu biliyor musun? o zamandan beri zaman geçti mi? 38 00:02:42,750 --> 00:02:46,160 Nasıl öylece durabilirim bunu bildiğimde 39 00:02:46,170 --> 00:02:49,580 yeni yargıç eski yaralarını mı kazıyorlar? 40 00:02:50,210 --> 00:02:53,700 bana mı söylüyorsun buna inanmak mı? 41 00:02:53,700 --> 00:02:56,120 İnanacak ne var yoksa inanmamak mı? 42 00:02:56,120 --> 00:02:58,900 Hemen onlara sorun. 43 00:03:04,200 --> 00:03:08,490 Bu şehri sarsmak istemiyorum böyle bir şey var. 44 00:03:09,180 --> 00:03:15,640 Geçmişi, bugünü ve geleceği sadece ben Umarım bu kasaba sessiz ve huzurlu olur. 45 00:03:17,180 --> 00:03:22,340 Bu şehrin huzuru sensin içtenlikle diliyorum, kimin için? 46 00:03:24,960 --> 00:03:27,960 Bir tilki bir tilki gibi davranıyor kaplan uzaktayken kaplan. 47 00:03:27,960 --> 00:03:31,610 Ama onun bir tilki olduğunu görebiliyorum. ne yapmalıyım? 48 00:03:32,520 --> 00:03:36,210 Bu olsa bile yapabilecek misin? gökleri ellerinle mi yaracaksın? 49 00:03:36,830 --> 00:03:38,350 Ne dedin? 50 00:03:49,200 --> 00:03:52,270 ödünç alan sen değil misin kaplanın gücü ve çılgınca davranması? 51 00:03:55,690 --> 00:04:00,050 Ekselans Kim'in buna şaşırdım senin gibi gayri meşru bir oğlu vardı. 52 00:04:04,950 --> 00:04:07,070 Gayri meşru oğul mu? 53 00:04:19,880 --> 00:04:21,220 Gayri meşru bir oğul mu? 54 00:04:22,910 --> 00:04:24,660 Ayrıca bir kölenin oğlu mu? 55 00:04:30,790 --> 00:04:31,870 Bir kölenin oğlu mu? 56 00:04:36,390 --> 00:04:39,880 Bunun üzerine annen bir hainin kızı mı? 57 00:04:42,710 --> 00:04:45,940 -Trai... -Hain mi? 58 00:04:53,430 --> 00:04:57,790 Gayri meşru bir köle oğlu nasıl oldu? Bir hainin torunu hakim olur mu? 59 00:05:00,130 --> 00:05:04,390 Dünya daha mı fazla oldu esnek mi yoksa mahkum mu? 60 00:05:14,310 --> 00:05:16,950 Böyle bir dünyaya tahammül edemem. 61 00:05:16,950 --> 00:05:22,520 Bu yüzden seni tedavi etmeyeceğim buranın lideri gibi. 62 00:05:25,240 --> 00:05:30,420 Joseon'da birine yer yok senin başını dik tutman gibi. 63 00:05:32,860 --> 00:05:34,800 Gökyüzünü ellerimle mi yarayım? 64 00:05:34,800 --> 00:05:36,860 Ben de sana aynısını söylüyorum. 65 00:05:36,860 --> 00:05:41,760 Senin gibi alçakgönüllü biri olabilir mi? gökleri yarmak mı? 66 00:05:52,290 --> 00:05:54,840 Şimdi gidelim. 67 00:06:14,800 --> 00:06:17,960 Nedenini bilmiyorum babam burada. 68 00:06:23,030 --> 00:06:27,670 Miryang'da krep mersini şu anda çiçek açıyor. 69 00:06:29,010 --> 00:06:33,080 Görmeye değer Yeongnamro'daki kırmızı çiçek. 70 00:06:35,890 --> 00:06:40,700 gitmek ister misin Yeongnamro bundan sonra mı? 71 00:06:41,390 --> 00:06:45,540 madem buralı değilsin Bunu sana göstermek istiyorum. 72 00:06:48,290 --> 00:06:53,540 Miryang'da pek çok yer var sana göstermek istediğim şey. 73 00:06:57,200 --> 00:07:00,750 Meşru veya gayri meşru doğum, hepimiz insanız. 74 00:07:02,760 --> 00:07:06,100 Ne demek istediğimi biliyor musun? 'Hepimiz insanız' diyerek mi? 75 00:07:06,680 --> 00:07:10,880 Hepimiz aynı şeye dönüşüyoruz öldüğümüzde. 76 00:07:19,760 --> 00:07:23,270 Şimdi ne yapacaksın? Sessizce bu kasabayı terk edecek misin? 77 00:07:24,660 --> 00:07:29,040 Yoksa burada mı kalacaksın ve asilzade gibi davranmaya devam mı edeceksiniz? 78 00:07:31,510 --> 00:07:34,220 Eğer kalacaksan o zaman yapabileceğim hiçbir şey yok. 79 00:07:34,220 --> 00:07:43,130 Ama nasıl davranacaklarını bilmiyorum artık gerçek kimliğinizi biliyorlar. 80 00:07:52,280 --> 00:07:57,010 Başka söyleyecek bir şeyin yok mu? O halde şimdi ayrılacağım. 81 00:08:15,350 --> 00:08:17,430 izin ver sana vereyim biraz tavsiye. 82 00:08:17,430 --> 00:08:22,140 Senin yerinde olsaydım sessizce alırdım babamın hatırı için bir adım aşağı. 83 00:08:22,140 --> 00:08:24,140 Bir asilzadenin gerçek eylemi budur. 84 00:08:24,140 --> 00:08:29,070 Açgözlü bir aşağı doğumlu gibi bir şey bu anlayamayacaksın. 85 00:08:33,330 --> 00:08:35,190 Hey, ihtiyar! 86 00:08:38,720 --> 00:08:39,900 Hey, ihtiyar. 87 00:08:39,900 --> 00:08:43,180 Gayri meşru evlat deyip duruyorsun ama bunda yanlış olan ne? 88 00:08:43,940 --> 00:08:46,400 Olanları kim söylüyor gayri meşru doğanlar alçak mı? 89 00:08:49,660 --> 00:08:51,400 O yasayı kim yaptı? 90 00:08:51,400 --> 00:08:54,400 O yaşlı adamı tanıyorum Büyük Kral Jade şahsen. 91 00:08:54,400 --> 00:08:57,420 Onun gibi biri kurmaz böyle olgunlaşmamış bir yasa. 92 00:08:57,420 --> 00:08:59,070 Ne? 93 00:09:01,320 --> 00:09:02,570 Öyle misin? 94 00:09:02,570 --> 00:09:05,950 Peki nerede doğuyorlar senin gibi değerli yaşlı adamlar mı? 95 00:09:05,950 --> 00:09:09,050 Gayri meşru olanı küçümsediğin için doğuş (batı) yani batı olamaz. 96 00:09:09,050 --> 00:09:12,050 Doğu? Kuzey? Güney? 97 00:09:12,050 --> 00:09:14,050 Nerede olman gerekiyor? olmak için doğdum 98 00:09:14,050 --> 00:09:15,900 bu kadar değerli bir insan başka bir insanın üzerinde durabilir misin? 99 00:09:17,920 --> 00:09:19,170 Bir dakika bekleyin. 100 00:09:19,170 --> 00:09:23,830 Eviniz doğuda, yani sen doğu doğumlu musun? 101 00:09:25,460 --> 00:09:26,480 Sen! 102 00:09:26,480 --> 00:09:29,030 Kekeliyorsun çünkü sen de bunun saçma olduğunu düşünüyorsun. 103 00:09:29,030 --> 00:09:32,730 Şu durumlarda kekelemeniz doğaldır saçma bir talepte bulunuyorsun. 104 00:09:33,870 --> 00:09:34,950 Seni parçalara ayıracağım! 105 00:09:35,610 --> 00:09:39,010 Beni parçalara ayırsan bile sadece ellerin acıyacak. 106 00:09:39,550 --> 00:09:41,890 Beni parçala. Beni parçalamayı dene! 107 00:09:50,940 --> 00:09:53,450 Neden buradasın? 108 00:10:07,060 --> 00:10:09,010 Bu nasıl bir sahne? 109 00:10:09,010 --> 00:10:10,660 Bilmiyorum. 110 00:10:10,660 --> 00:10:13,440 Elimi bırak hemen şimdi! 111 00:10:13,440 --> 00:10:15,580 Bırak gitsin artık. 112 00:10:15,580 --> 00:10:17,780 Onu götüreceğim. 113 00:10:19,160 --> 00:10:21,130 Bırak gitsin. 114 00:10:26,890 --> 00:10:28,930 -Nasıl cüret edersin! -Hadi gidelim artık! 115 00:10:32,080 --> 00:10:33,980 Ben daha sonra gelirim. 116 00:10:34,300 --> 00:10:37,270 Planladığımız şeye devam edelim bugün başka bir zaman yapmak üzere. 117 00:10:59,710 --> 00:11:00,750 Sen. 118 00:11:02,670 --> 00:11:04,550 Nasıl cesaret edersin! 119 00:11:12,070 --> 00:11:14,510 Bunun peşini bırakmayacağım. 120 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Hadi gidelim! 121 00:11:40,270 --> 00:11:44,090 Sen, hareket ettiğinde sorun çıkar. 122 00:11:44,090 --> 00:11:46,040 Neden korkusuzca içeri girdin? 123 00:11:47,250 --> 00:11:51,370 Birinin aksine ben hareketsiz kalmıyorum Adaletsizliği gördüğümde 124 00:11:52,120 --> 00:11:54,660 Ne? Batı doğumlu mu, Doğu doğumlu mu? 125 00:11:54,860 --> 00:11:57,150 Bir de kuzey doğumlu var mı? ve güney doğumlu, seni aptal mı? 126 00:11:57,430 --> 00:11:58,670 O kadar utandım ki Artık dinlemeye dayanamadım 127 00:11:58,670 --> 00:11:59,910 söylemek zorunda olduğun şeye. 128 00:11:59,910 --> 00:12:01,740 bunu ben yapmadım çünkü bilmiyordum. 129 00:12:02,390 --> 00:12:04,850 Cahil bir insana yapmalısın cahillikle onlara karşı çıkın. 130 00:12:04,850 --> 00:12:06,900 Sırf şapka taktıkları için ve bir beyefendi cübbesi 131 00:12:06,900 --> 00:12:08,900 sence onlar mı zor kelimeleri anlıyor musun? 132 00:12:08,920 --> 00:12:11,290 Hiçbir şey söylememeliyim. 133 00:12:15,520 --> 00:12:19,180 O adamla nereye gidiyordun? 134 00:12:19,180 --> 00:12:22,330 Nasıl bilebilirim? Senin yüzünden gidemedim. 135 00:12:24,280 --> 00:12:26,640 Ne? Gitmeli miyim ve hemen öğren? 136 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 Nereye gittiğini sanıyorsun? 137 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 Yetişkin bir bayan nasıl hoşlanabilir? bir erkeğin peşinde misin? 138 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Bu sözü bilmiyor musun o bir erkek ve bir kız 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 yedi yaşından sonra birlikte oturmamalı mıyız? 140 00:12:33,090 --> 00:12:34,770 Arkasından bir oğlan ve bir kız yedi yaşında mı? 141 00:12:36,630 --> 00:12:39,920 Duyduğuma göre sen değilsin o kadar yüksek ve asil olsa bile. 142 00:12:40,310 --> 00:12:42,460 Neden bu kadar seçicisin? 143 00:12:42,460 --> 00:12:43,470 Ne? 144 00:12:44,050 --> 00:12:46,390 Yeter ki rahat yaşa hayattaki konumunuza göre. 145 00:12:51,460 --> 00:12:52,490 Depresyona girmeyin. 146 00:12:52,490 --> 00:12:55,520 Bir sürü akıllı insan var gayri meşru oğullar sınıfı arasında. 147 00:13:01,940 --> 00:13:05,620 iyi görünüyorsun sulh hakimi üniformanız. 148 00:13:52,790 --> 00:13:57,310 Joo Wal'un olduğunu biliyor muydunuz? Aptalca şeyler mi yapıyorsun? 149 00:14:00,500 --> 00:14:03,780 sana hiçbir yolu yok bilirdi. O kurnaz. 150 00:14:04,850 --> 00:14:10,360 Bir kız mı? O kızı getirdi dün de bu eve girdi. 151 00:14:12,180 --> 00:14:17,350 Nasıl koruduğumu bilmiyor musun? Bu ev sana bu kadar özen gösteriyor mu? 152 00:14:17,350 --> 00:14:18,780 Onlarca yıl oldu. 153 00:14:18,780 --> 00:14:24,860 Onlarca yıldır seni korudum. Nasıl böyle dolaşabiliyor? 154 00:14:26,810 --> 00:14:29,670 Bunun böyle devam etmesine izin mi vereceksin? 155 00:14:31,480 --> 00:14:34,450 Anladım. Artık gidebilirsin. 156 00:14:36,080 --> 00:14:37,120 Eş. 157 00:14:37,450 --> 00:14:38,820 Ayrılmak! 158 00:14:41,130 --> 00:14:43,060 Ben kendim halledeceğim. 159 00:14:59,660 --> 00:15:04,230 Genç efendi, yeni mi geldiniz? ihtiyacın var akşam yemeği yemek için, değil mi? Ben hazırlayacağım. 160 00:15:04,230 --> 00:15:05,580 Sorun değil. 161 00:15:05,580 --> 00:15:08,910 Ancak öğünlerinizi atlamamalısınız. 162 00:15:15,730 --> 00:15:19,340 Meşru veya gayri meşru, hepimiz insanız. 163 00:15:19,340 --> 00:15:23,250 ne biliyor musun 'Hepimiz insanız' derken? 164 00:15:23,250 --> 00:15:28,070 Öldüğümüzde hepimiz aynı şey haline gelir. 165 00:15:42,150 --> 00:15:43,860 Bunlar! 166 00:15:44,710 --> 00:15:46,050 Ekselansları. 167 00:15:46,050 --> 00:15:47,350 Bu nedir? 168 00:15:55,600 --> 00:15:56,630 Nedir? 169 00:15:56,630 --> 00:15:59,200 Öyle adamlar var ki ofisin etrafında asılı duruyor. 170 00:15:59,200 --> 00:16:00,410 Ne? 171 00:16:00,410 --> 00:16:01,610 Neden? 172 00:16:01,610 --> 00:16:07,630 Nedenini tam olarak bilmiyorum? Öğrenmeli miyim? 173 00:16:07,630 --> 00:16:11,150 Sende bir şey var öncelikle ilgilenmek lazım. 174 00:16:11,150 --> 00:16:14,350 -Ne? -Birkaç güçlü adam topla. 175 00:16:14,350 --> 00:16:17,030 Birisi var Cezalandırmak zorundayım. 176 00:16:17,600 --> 00:16:20,790 -Evet. -Hiçbir hata olmadığından emin olun. 177 00:16:20,790 --> 00:16:23,290 Onlara patronun kim olduğunu göstermeliyim. 178 00:16:23,290 --> 00:16:24,880 Sadece bana güven. 179 00:16:27,740 --> 00:16:29,480 Neden yapmadı? bugün dışarı çıkar mısın? 180 00:16:29,480 --> 00:16:33,700 Gidecek tipte değilim bir kadının evine. 181 00:16:33,700 --> 00:16:37,180 Ama genç efendim acil bir durumda. 182 00:16:37,180 --> 00:16:39,680 Yani unutmalıyım bir an için gümrük. 183 00:16:39,680 --> 00:16:41,800 Burada bir yerde olduğunu söylediler. 184 00:16:49,260 --> 00:16:54,610 Eğer tanrılarımız bunu isterdi O kimchi için arkadaş ediniyorum. 185 00:16:55,880 --> 00:16:58,820 Bunu yapabilmek için sahip olduğum dışarı çıkıp para kazanmak için. 186 00:17:09,680 --> 00:17:13,240 Yüzüm yukarıda dışarı çıkamıyorum. 187 00:17:18,800 --> 00:17:20,160 Nedir? Neden? 188 00:17:21,210 --> 00:17:23,190 Senin yüzünden irkildim. 189 00:17:29,720 --> 00:17:31,090 Seni buraya getiren ne? 190 00:17:31,970 --> 00:17:33,310 Mesele şu ki... 191 00:17:51,510 --> 00:17:53,220 Onun için endişelenmeden duramıyorum. 192 00:18:06,570 --> 00:18:09,240 Bütün gün oradaydı. 193 00:18:10,070 --> 00:18:11,410 Öğle yemeğini bile yemedi. 194 00:18:40,940 --> 00:18:43,190 Derinden dertli olmalı. 195 00:19:27,660 --> 00:19:33,010 Ama o da gerçekten öyle mi? hayalet mi yoksa dokuz kuyruklu tilki mi? 196 00:19:33,010 --> 00:19:34,330 Emin değilim. 197 00:19:35,070 --> 00:19:37,600 Emin olduğum şey şu ki onun bir insan olmadığını. 198 00:19:37,600 --> 00:19:39,230 Söyleyebiliyor musun? bir bakışla mı? 199 00:19:40,000 --> 00:19:41,270 Elbette. 200 00:19:42,520 --> 00:19:45,870 Bana izin vereceğine söz ver Tanrılarım için büyük bir masa mı kuralım? 201 00:19:45,870 --> 00:19:48,150 Merak etme. Genç efendimi kurtarıyorsun. 202 00:19:48,150 --> 00:19:49,620 Bir masa hiçbir şeydir. 203 00:19:52,390 --> 00:19:53,710 Ama... 204 00:19:56,640 --> 00:20:00,050 neden saygı ifadesi kullanmaya devam ediyorsun? 205 00:20:02,220 --> 00:20:03,470 Sırf çünkü... 206 00:20:06,390 --> 00:20:07,870 Selam bayan! 207 00:20:09,880 --> 00:20:11,360 Orada değil misin? 208 00:20:13,610 --> 00:20:15,030 Bu hiç eğlenceli değil. 209 00:20:15,030 --> 00:20:16,600 Odada olmaması gerekiyor. 210 00:20:17,410 --> 00:20:21,730 O zaman burada biraz bekle. Onu arayacağım. 211 00:20:30,950 --> 00:20:32,510 Neden sıcak? 212 00:20:33,990 --> 00:20:35,910 Bu kalp mi kaynayan kemik çorbası mı? 213 00:20:35,910 --> 00:20:38,320 Neden kaynama sesi çıkarıyor? 214 00:20:39,300 --> 00:20:42,600 Bu gidişle ölebilirim kutsal ruhum gelmeden önce. 215 00:20:50,820 --> 00:20:52,520 Kızlardan kurtulan bir tılsım. 216 00:20:56,930 --> 00:20:59,610 Neden hala buralardasın ona yağ mı sürüyor? 217 00:20:59,610 --> 00:21:01,770 Nasıl bildi? 218 00:21:01,770 --> 00:21:04,590 Ama tereyağı sürmek? 219 00:21:04,590 --> 00:21:07,410 Bırak gitsin artık ondan yeterince faydalandın. 220 00:21:07,410 --> 00:21:08,640 Ondan yeterince faydalanabildiniz mi? 221 00:21:08,640 --> 00:21:11,960 Bu şaman daha da cesurlaştı ben yokken. 222 00:21:11,960 --> 00:21:15,830 Kaşlarını çatıyor. Kolay bir kız değil. 223 00:21:15,830 --> 00:21:17,330 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 224 00:21:20,360 --> 00:21:22,650 Rol yapacaksın anlamamak mı? 225 00:21:22,650 --> 00:21:27,330 "Bilmiyorum"u taktın senin o yuvarlak yüzünle ifade 226 00:21:27,330 --> 00:21:30,330 böylece adamlar buna kanardı. 227 00:21:30,330 --> 00:21:33,040 Öyle olsa bile, onun üzerinde işe yaramayacak. 228 00:21:33,040 --> 00:21:35,570 diye sorduğunu bilmiyorsun senden kurtulmam için, değil mi? 229 00:21:35,570 --> 00:21:38,230 Neden bahsediyor? 230 00:21:42,130 --> 00:21:45,160 Sen! Şaman! 231 00:21:46,300 --> 00:21:48,660 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 232 00:21:48,660 --> 00:21:50,330 Bunu neden yapıyorsun? 233 00:21:50,330 --> 00:21:52,740 Ne demek neden? 234 00:21:54,290 --> 00:21:56,830 Yakala onu! O kızı yakalayın! 235 00:21:56,830 --> 00:21:58,590 Nedir bu? 236 00:21:59,780 --> 00:22:01,240 Bu nedir? 237 00:22:33,110 --> 00:22:34,280 Yeom La. 238 00:22:35,850 --> 00:22:40,070 Eğlenceli değil çünkü kaşlarını çatmaya devam ediyorsun. 239 00:22:41,570 --> 00:22:45,800 Nasıl hissederdin Perilerinden birini kaybedersen? 240 00:22:47,330 --> 00:22:50,970 Kaşlarını çatmaya devam et. İstediğin kadar kaşlarını çat. 241 00:22:53,550 --> 00:22:58,260 Çünkü bizi küçük görüyorlar. Birisi sayesinde. 242 00:23:00,940 --> 00:23:04,900 Neyse, ne zamansın? Moo Young'a söyleyecek misin? 243 00:23:05,770 --> 00:23:08,040 ne zamana kadar onu öylece bırakacak mısın? 244 00:24:46,550 --> 00:24:47,810 Beni şaşırttın. 245 00:24:49,300 --> 00:24:50,480 Ne yapıyorsun? 246 00:24:50,530 --> 00:24:52,010 Neden odamda dolaşıyorsun? 247 00:24:55,830 --> 00:24:58,480 Sadece geçiyordum. 248 00:25:06,270 --> 00:25:08,160 Bilirsin... 249 00:25:11,190 --> 00:25:15,350 Krep-mersin çiçeğinin olduğunu duydum Yeongnamro'da çok güzel. 250 00:25:16,070 --> 00:25:17,340 Gidip görmek ister misin? 251 00:25:18,020 --> 00:25:20,650 Gecenin bu geç saatinde çiçeklere bakmaya mı gideceksin? 252 00:25:21,420 --> 00:25:23,340 Kendinizi yenilemek için. 253 00:25:34,400 --> 00:25:36,110 İyi. Hadi yapalım. 254 00:25:41,860 --> 00:25:43,290 Bir dakika bekleyin. 255 00:25:49,250 --> 00:25:50,640 Ne? 256 00:26:09,690 --> 00:26:10,890 Tek bunlar mı kıyafetlerin var mı? 257 00:26:11,640 --> 00:26:13,700 Neden? Hoşuna gitmedi mi? 258 00:26:14,760 --> 00:26:19,070 Bir takım kıyafetle iyiydin sen hayaletken üç yıl. 259 00:26:22,280 --> 00:26:24,760 Şamandan benden kurtulmasını mı istedin? 260 00:26:24,760 --> 00:26:26,580 Neden bahsediyorsun? 261 00:26:27,350 --> 00:26:30,710 Neden şarkı söylüyorsun? gecenin bu kadar geç saatlerinde çiçek açar mısın? 262 00:26:31,700 --> 00:26:33,900 merak ediyorum çünkü sabah göremedim 263 00:26:33,900 --> 00:26:35,900 o genç adam şunu söylediğinde bana gösterecekti. 264 00:26:54,870 --> 00:26:56,960 Çiçekleri gerçekten severim. 265 00:26:56,960 --> 00:26:58,500 En çok bunu seviyorum. 266 00:26:58,500 --> 00:27:01,090 Öldüğümde gideceğim bir çiçek olarak yeniden doğmak. 267 00:27:02,280 --> 00:27:04,660 Neyse... gidiyorum bir kelebek olarak doğmak. 268 00:27:08,920 --> 00:27:10,110 Çok güzel. 269 00:27:11,040 --> 00:27:13,980 Joo Wal kesinlikle var şeylerin zarif tadı. 270 00:27:20,270 --> 00:27:23,400 Miryang'ın etrafında dolaştın üç yıl boyunca hayalet olarak. 271 00:27:23,400 --> 00:27:25,800 Bunu ilk kez mi görüyorsunuz? 272 00:27:26,570 --> 00:27:28,770 Hayır. Bunu çok gördüm. 273 00:27:28,770 --> 00:27:31,070 kadar gördüm Bundan bıktım. 274 00:27:31,070 --> 00:27:33,210 Benimle şaka mı yapıyorsun? 275 00:27:34,080 --> 00:27:37,520 Ama bu ilk defa Bunu seninle görüyorum. 276 00:27:38,590 --> 00:27:42,670 Yani aynı manzara farklı görünüyor. 277 00:27:45,650 --> 00:27:47,610 Ne yapmaya çalışıyorsun? 278 00:27:56,250 --> 00:27:58,550 Bana biraz şeftali ver. 279 00:27:59,980 --> 00:28:04,310 Hiçbir şey yiyemedim çünkü bütün gün böyleydin. 280 00:28:06,010 --> 00:28:07,440 Duydun değil mi? 281 00:28:07,510 --> 00:28:12,790 Bu yüzden geri yürümeye devam ettin ve odamın önünde mi? 282 00:28:15,700 --> 00:28:18,380 Başka ne sebebim olabilir ki? 283 00:28:19,820 --> 00:28:21,050 Hiç şeftalin yok mu? 284 00:28:30,930 --> 00:28:32,330 Gerçekten mi? 285 00:28:34,360 --> 00:28:37,080 Sizce şeftali mi yoktan mı çıktın? 286 00:28:38,370 --> 00:28:41,060 Bana önceden söylemeliydin. O zaman onu getirirdim. 287 00:28:41,060 --> 00:28:43,220 Bir insanı nasıl böyle kandırabilirsin? 288 00:28:43,220 --> 00:28:45,950 Kim kimi kandırdı? 289 00:28:48,210 --> 00:28:51,920 Şeftali yemeye mi geldin? ya da çiçeklere bakmak mı? 290 00:28:52,580 --> 00:28:55,850 Öyle olurdu ikisini de yapmak güzel. 291 00:28:58,540 --> 00:29:00,640 Çenemi kapalı tutmalıyım. 292 00:29:02,590 --> 00:29:06,490 Ama neden bu kadar dikkatli bakıyorsun? anneni bulmak için mi? 293 00:29:09,860 --> 00:29:14,670 Dediğin gibi bilmiyorum çünkü Annemle babama dair hiçbir anım yok. 294 00:29:15,560 --> 00:29:19,940 Yani bazen anlayamıyorum bunu neden yapıyorsun? 295 00:29:22,180 --> 00:29:25,890 Annemin ortadan kaybolmasının nedeni benim yüzümdendi. 296 00:29:28,310 --> 00:29:29,900 Bir hainin kızı. 297 00:29:29,900 --> 00:29:32,750 Bütün hayatını geçirdi intikam yemini etmek 298 00:29:32,750 --> 00:29:35,600 dönenlerin üzerinde babasını hain ilan etti. 299 00:29:36,710 --> 00:29:42,990 Her gün küfür etmekle meşguldü intikam. Bana yer yoktu. 300 00:29:45,080 --> 00:29:48,910 Bu benim annemdi Dört yaşımdan beri hatırlıyorum. 301 00:29:53,850 --> 00:29:57,850 Annemin dünyasında, başka hiçbir şey yoktu. 302 00:29:57,850 --> 00:29:59,990 Ne ben ne de babam. 303 00:30:01,980 --> 00:30:04,240 Böyle olan anneme acıdım. 304 00:30:06,170 --> 00:30:07,390 Ona acıdın mı? 305 00:30:07,390 --> 00:30:09,010 Ondan nefret etmiyor musun? 306 00:30:09,010 --> 00:30:11,750 Dünyadan... nefret ediyordum. 307 00:30:13,350 --> 00:30:15,140 Annem acınacak haldeydi. 308 00:30:18,880 --> 00:30:22,470 Ama bir an vardı ki... 309 00:30:24,850 --> 00:30:26,690 annemden nefret ettiğim zamanlar. 310 00:30:27,740 --> 00:30:30,920 Ondan ilk defa nefret ediyordum. 311 00:30:33,010 --> 00:30:40,240 Ve sadece bir an oldu Duygularımı kontrol edemedim. 312 00:30:47,950 --> 00:30:49,420 O zaman farkettim. 313 00:30:51,150 --> 00:30:56,750 Annemden başından beri nefret ediyordum. 314 00:31:08,170 --> 00:31:13,940 eğer öyleyse iyi bir şey değil mi nefret ettiğin kişi ortadan kaybolur mu? 315 00:31:19,160 --> 00:31:24,230 Bu doğru. Seninle ne hakkında konuşabilirim? 316 00:31:41,640 --> 00:31:44,470 Bu siyah şeyler ne? 317 00:31:45,110 --> 00:31:46,940 Onları aradın mı? 318 00:31:47,380 --> 00:31:48,410 Nedir? 319 00:31:50,610 --> 00:31:53,200 Fazla bir şey değil. 320 00:31:53,200 --> 00:31:59,200 sadece bana vermeni istiyorum sahip olduğun para. 321 00:32:01,280 --> 00:32:02,920 Sadece gülme. 322 00:32:36,680 --> 00:32:40,230 Siz gerçekten cesursunuz. 323 00:32:40,230 --> 00:32:43,100 Nasıl cesaret edersin bir hakime meydan okumak mı? 324 00:32:44,950 --> 00:32:47,440 Orada kal. Benim için endişelenme. 325 00:32:48,120 --> 00:32:49,350 Anladım. 326 00:34:29,060 --> 00:34:32,180 Yakında deneyimleyeceksin styx nehrinin ters düşüşü. 327 00:34:32,880 --> 00:34:34,590 Heyecan verici olacak. 328 00:34:37,810 --> 00:34:40,540 Ama neden olmasın ölüm melekleri mi geliyor? 329 00:34:41,820 --> 00:34:43,110 Kaçacak eğer yakında gelmezsen. 330 00:34:49,610 --> 00:34:52,000 Beni nereye götürüyorsun? 331 00:34:58,060 --> 00:34:59,400 Çok tuhaflar. 332 00:34:59,820 --> 00:35:01,650 Onlar ölüm meleği değiller. 333 00:35:24,150 --> 00:35:25,350 Hey! 334 00:35:27,840 --> 00:35:29,280 Hey! 335 00:35:40,250 --> 00:35:41,520 Siz nesiniz arkadaşlar? 336 00:35:42,730 --> 00:35:43,770 Siz nerelisiniz? 337 00:35:45,690 --> 00:35:49,250 Hey! Biliyorum çünkü ben de öyleydim daha önce hayalet ligdeydi. 338 00:35:49,250 --> 00:35:53,310 Hayaletler kalmalı kendi istekleriyle buradalar. 339 00:35:53,310 --> 00:35:54,960 İyi görünmüyor. 340 00:36:00,930 --> 00:36:02,630 Hayalet olmak ister misin? 341 00:36:53,050 --> 00:36:54,230 Arang! 342 00:36:59,140 --> 00:37:00,290 Arang! 343 00:37:09,370 --> 00:37:10,480 Hey! 344 00:37:10,480 --> 00:37:12,730 ne olacaksın böyle bir şey mi tutuyorsun? 345 00:37:15,510 --> 00:37:18,390 Hiçbir anlamı yok beni keserken. 346 00:37:19,730 --> 00:37:22,900 Onu al. numara yapacağım hiçbir şey görmediğimi. 347 00:37:37,990 --> 00:37:39,510 Yargıç. 348 00:37:39,860 --> 00:37:41,960 Sana hareketsiz kalmanı söylemiştim. 349 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 Bu nedir? 350 00:38:19,120 --> 00:38:20,140 Bu nedir? 351 00:38:20,510 --> 00:38:21,850 Onlar neydi? 352 00:38:23,090 --> 00:38:24,360 Bu şeyler neler? 353 00:38:28,190 --> 00:38:29,900 Neden bana dik dik bakıyorsun? 354 00:38:30,810 --> 00:38:32,440 Onu benim yüzümden yakaladın. 355 00:38:32,440 --> 00:38:34,600 Her şey senin yüzünden başarısız oldu. 356 00:38:39,290 --> 00:38:42,950 Bu adam ya da o adam. Nasıl teşekkür edeceklerini bilmiyorlar. 357 00:38:54,310 --> 00:38:55,900 Sana hareketsiz kalmanı söylemiştim. 358 00:38:55,900 --> 00:38:58,510 Eğer sana hareketsiz durmanı söylersem, lütfen hareketsiz kal! 359 00:39:02,070 --> 00:39:06,930 Bana ne zaman hareketsiz kalmamı söyledin? Az önce bana orada kalmamı söyledin. 360 00:39:06,930 --> 00:39:09,040 Beni seni aramaya zorlama! 361 00:39:13,360 --> 00:39:15,580 Beni seni aramaya zorlama. 362 00:39:17,190 --> 00:39:21,520 Beni endişelendirme. 363 00:39:52,860 --> 00:39:58,090 Moo Young. Sonunda yoluma çıktın. 364 00:40:15,320 --> 00:40:19,650 Bir şey elde etmek için başkalarını kandırdınız. 365 00:40:19,650 --> 00:40:24,610 Aldattığına inanmadın diğerleri onlara inanıyormuş gibi davrandı. 366 00:40:24,610 --> 00:40:27,800 Her ne kadar yanlış olsa da, doğru olduğunu söyledin. 367 00:40:27,800 --> 00:40:31,800 Gerçeği söylüyormuş gibi davrandın ama sen sadece kaos yarattın. 368 00:40:35,620 --> 00:40:37,420 Cehennemi İfşa Etmek. 369 00:40:57,270 --> 00:40:58,990 -Sonra - Evet. 370 00:41:22,550 --> 00:41:25,050 Beni seni aramaya zorlama! 371 00:41:26,290 --> 00:41:28,970 Beni seni aramaya zorlama. 372 00:41:30,150 --> 00:41:34,250 Beni endişelendirme. 373 00:41:36,810 --> 00:41:40,290 Endişelenen benim. 374 00:41:41,250 --> 00:41:43,000 Bunu neden söyledi? 375 00:41:46,820 --> 00:41:51,780 Pek bir anlamı yokmuş gibi görünüyordu ama... artık onu bir erkek olarak görüyorum. 376 00:42:19,270 --> 00:42:20,780 Az önce mi döndün? 377 00:42:21,150 --> 00:42:23,720 Çok fazla hayalet yakaladın mı? 378 00:42:26,270 --> 00:42:27,280 Evet. 379 00:42:28,080 --> 00:42:29,880 Onları Yeom La'ya gönder. 380 00:42:29,880 --> 00:42:31,680 meşgul olması gerekiyor böylece öfkesini yatıştırabilir. 381 00:42:32,470 --> 00:42:33,520 Evet efendim. 382 00:42:42,970 --> 00:42:44,440 Ama buradayım. 383 00:42:45,040 --> 00:42:46,360 Ne zaman geldin? 384 00:42:47,810 --> 00:42:50,210 Kovalamaca sırasında gitti ve başka bir yere gittim. 385 00:42:52,190 --> 00:42:54,090 Nereye gitti? 386 00:42:56,100 --> 00:42:58,880 Sanırım deniyordu iblislerin yolunu izlemek için. 387 00:42:58,880 --> 00:43:02,460 Muhtemelen kontrol etmek istedi şeytanın kimliği. 388 00:43:02,460 --> 00:43:05,670 Bize haber vermeden hareket etti. 389 00:43:05,670 --> 00:43:10,120 O zaman bu bildiği anlamına mı geliyor? şeytan kim? 390 00:43:11,710 --> 00:43:15,640 Yapmıyor ama muhtemelen bu onun içgüdüsü. ve haklı olabileceği korkusu. 391 00:43:15,640 --> 00:43:17,800 Kontrol etmek istemez mi? 392 00:43:19,290 --> 00:43:21,350 Her şeyi görebilirsin burada otururken. 393 00:43:21,350 --> 00:43:23,410 Ne hakkında endişeleniyorsun? 394 00:43:25,260 --> 00:43:27,490 Bu çok önemli bir şeyi bilmiyorum. 395 00:43:28,640 --> 00:43:29,800 İnsan kalbi. 396 00:43:29,800 --> 00:43:31,120 İnsan kalbi mi? 397 00:43:32,130 --> 00:43:35,980 Çok fazla katman var. Yol bulmak kolay değil. 398 00:43:37,020 --> 00:43:38,740 Neden bilmiyorsun? 399 00:43:39,540 --> 00:43:44,770 Eğer yargılama pozisyonundaysanız bende her şey netleşiyor. 400 00:43:44,770 --> 00:43:46,930 Sadece iki tane var bir nevi insan kalbi. 401 00:43:46,930 --> 00:43:49,080 İyi olanlar. ve kötü olanlar. 402 00:43:49,080 --> 00:43:52,400 Ah, bir kusur var bu ikisi arasında. 403 00:43:52,400 --> 00:43:53,910 Garip olanlar. 404 00:43:54,310 --> 00:43:55,320 Gerçekten mi? 405 00:43:55,590 --> 00:43:58,580 Kusurlar elbette da ikiye bölündü. 406 00:43:58,580 --> 00:44:01,570 İyi tuhaf olanlar ve kötü tuhaf olanlar. 407 00:44:01,570 --> 00:44:05,250 O yüzden basitçe düşünün. 408 00:44:05,250 --> 00:44:08,370 Moo Young iyi bir adam mı? yoksa kötü bir adam mı? 409 00:44:11,600 --> 00:44:15,290 Boşver... ben öyleydim bir an yanılgıya düştü. 410 00:44:15,830 --> 00:44:18,270 Çünkü o bir insan değil. 411 00:44:18,270 --> 00:44:21,550 Yani bir sebep yok bunun hakkında düşünmek. 412 00:44:30,650 --> 00:44:31,670 Nedir? 413 00:44:37,040 --> 00:44:39,650 Biraz düşündüm. 414 00:44:39,650 --> 00:44:41,050 Ne hakkında? 415 00:44:42,740 --> 00:44:44,160 Dün geceyle ilgili. 416 00:44:45,870 --> 00:44:48,170 Neden söylediğimi merak ediyordum bunun gibi bir şey. 417 00:44:48,170 --> 00:44:50,440 Ben de bütün gece bunu düşündüm. 418 00:44:50,440 --> 00:44:53,460 Neden düşündü? bütün gece böyle bir şey mi oldu? 419 00:44:54,260 --> 00:44:55,780 Annen yüzünden. 420 00:45:00,660 --> 00:45:02,060 Nasıl bildin? 421 00:45:03,030 --> 00:45:04,370 Başka ne sebep olabilir? 422 00:45:05,390 --> 00:45:10,450 Neyse, bunu yapamazsın değil mi? Anneni sadece ben güvende olursam mı bulacağım? 423 00:45:10,450 --> 00:45:11,770 Küçük çocuk. 424 00:45:12,880 --> 00:45:15,240 Evet öyleydi. 425 00:45:15,240 --> 00:45:17,880 Bu yüzden öyleydim Dün biraz hassastım. 426 00:45:18,500 --> 00:45:20,950 Ben de öyle düşünüyorum. 427 00:45:20,950 --> 00:45:24,170 Bu yüzden biraz düşündüm. 428 00:45:25,900 --> 00:45:28,520 Endişelenmenin bir yolu senin hakkında biraz daha az. 429 00:45:33,330 --> 00:45:34,440 Kendini savunma mı? 430 00:45:34,440 --> 00:45:40,720 Kendinizi koruyabiliyorsanız Sanırım senin için daha az endişeleneceğim. 431 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Yargıç. Her şeyi biliyorum. 432 00:45:43,320 --> 00:45:46,650 Eğer hayalet olarak yaşıyorsan Vücudunuz bunu yeni öğreniyor. 433 00:45:46,650 --> 00:45:49,590 Bize göre bu meşru müdafaa değil ama hayatta kalma becerileri. 434 00:45:50,160 --> 00:45:53,940 Ne yaparsan yap unut şu ana kadar öğrendim. 435 00:45:53,940 --> 00:45:56,360 Doğru yolu öğreneceksiniz. 436 00:45:56,360 --> 00:46:00,620 Bunun yerine bana öğret kılıçlarla nasıl savaşılır. 437 00:46:02,380 --> 00:46:04,830 Bu hayran önceden neydi? 438 00:46:05,610 --> 00:46:08,170 Birisi sana böyle sarıldığında... 439 00:46:16,530 --> 00:46:17,610 Yargıç. 440 00:46:18,640 --> 00:46:20,990 Bu dokuz kuyruklu nedir tilki hayalet kız ne yapıyor? 441 00:46:20,990 --> 00:46:27,010 Bu iyi. Savaşmaya devam edin. 442 00:46:27,010 --> 00:46:29,160 Yargıç, iyi misiniz? 443 00:46:33,100 --> 00:46:37,430 Üzgünüm. Sana söyledim. Vücudum her şeyi biliyor. 444 00:46:40,820 --> 00:46:41,830 İyi. 445 00:46:42,630 --> 00:46:43,850 Bu sefer... 446 00:46:44,020 --> 00:46:45,120 başka bir şey. 447 00:46:46,230 --> 00:46:47,580 Sana iyi olduğumu söyledim. 448 00:46:47,580 --> 00:46:49,780 Sessiz ol ve arkanı dön. 449 00:46:50,590 --> 00:46:52,080 Sana her şeyi bildiğimi söyledim. 450 00:46:54,890 --> 00:46:58,530 Bu sefer birisi sana böyle sarılıyor. 451 00:46:58,530 --> 00:46:59,990 Sana her şeyi bildiğimi söyledim. 452 00:47:12,260 --> 00:47:13,370 Neden? 453 00:47:14,320 --> 00:47:15,340 Bunu yapmayacaksın. 454 00:47:15,340 --> 00:47:19,570 Evet. Bugün. 455 00:47:19,570 --> 00:47:21,890 Bugün burada duralım! 456 00:47:22,400 --> 00:47:25,110 Gerisini başka zaman öğrenelim. 457 00:47:26,610 --> 00:47:27,820 Bu nedir? 458 00:47:27,820 --> 00:47:29,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? 459 00:47:29,200 --> 00:47:30,450 Yargıç! 460 00:47:36,900 --> 00:47:39,300 Her şeyi yapıyorlar. 461 00:47:40,230 --> 00:47:43,300 Onun benim genç efendim olduğuna inanamıyorum. 462 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 Neden utanıyor aynı zamanda benim de hissetmem mi gerekiyor? 463 00:47:55,400 --> 00:47:59,060 Başkaları hakkında konuşmamalıyım. 464 00:48:00,720 --> 00:48:05,450 Bilerek değildi ama yaptım geçmiş hakimler böyleydi. 465 00:48:07,030 --> 00:48:10,220 Bu nedenle, Bu kasabada işler daha da kötüye gitti. 466 00:48:13,350 --> 00:48:16,780 Yargıçlar! Üzgünüm! 467 00:48:16,780 --> 00:48:19,300 Hafife aldım çünkü Siz zayıf bir kalpten öldünüz. 468 00:48:19,300 --> 00:48:22,810 Ama şimdi hatırladım ölümümün acısını. 469 00:48:22,810 --> 00:48:25,970 Ne kadar korktuğunu görebiliyorum siz öyle olmalısınız. 470 00:48:26,870 --> 00:48:29,670 Öbür dünyaya gittiğimde Bağışlanmak için yalvaracağım. 471 00:48:44,610 --> 00:48:46,210 söylemeyeceksin sonuna kadar ben. 472 00:48:47,540 --> 00:48:49,930 Neden asılıyordun? ofisin ön tarafında mı? 473 00:48:49,930 --> 00:48:55,280 Çünkü bir şeyim vardı hakime söylemek. 474 00:48:55,890 --> 00:48:58,180 Yargıca söyleyeceğiniz bir şey var mı? 475 00:49:03,110 --> 00:49:05,170 Ona ne söyleyecektin? 476 00:49:05,170 --> 00:49:07,170 Ne gidiyordun? hakime söylemek mi? 477 00:49:07,170 --> 00:49:10,840 Söyle bana. Söyle bana. Söyle bana! 478 00:49:16,610 --> 00:49:23,370 Baba! Baba! Baba! Baba! 479 00:49:27,020 --> 00:49:28,540 Baba. 480 00:49:28,540 --> 00:49:30,780 Baba! 481 00:49:32,710 --> 00:49:35,260 Lütfen babamı kurtar. 482 00:49:37,330 --> 00:49:41,320 Acele edin. Eğer burada kalırsan sana da bir şey olacak. 483 00:49:41,320 --> 00:49:43,190 Neden bu kadar gürültülü? 484 00:49:43,190 --> 00:49:45,340 Lütfen babamı kurtar. 485 00:49:49,220 --> 00:49:52,030 Babasını kilit altına aldı ve... 486 00:49:53,630 --> 00:49:57,890 Ekselansları. Lütfen babamı bırak. 487 00:49:57,890 --> 00:50:11,440 Ekselansları. Lütfen babamı bırak. 488 00:50:16,350 --> 00:50:18,830 gürültülü. 489 00:50:19,840 --> 00:50:22,600 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama Ona acele etmesini ve bu konuyla ilgilenmesini söyle. 490 00:50:22,600 --> 00:50:25,600 Neden bir şey yapıyor? Ona bunu yapmasını bile söylemedim mi? 491 00:50:43,410 --> 00:50:44,700 Eviniz doğuda yani... 492 00:50:45,130 --> 00:50:48,130 doğu doğumlu musun? -Sen! 493 00:50:49,790 --> 00:50:52,720 O zamandan beri kekeliyorsun sen de bunun saçma olduğunu düşünüyorsun. 494 00:50:52,720 --> 00:50:56,460 Şu durumlarda kekelemeniz doğaldır saçma bir talepte bulunuyorsun. 495 00:51:13,280 --> 00:51:17,150 Bu adam neden hâlâ hayatta? 496 00:51:20,170 --> 00:51:25,020 Hong Yeon, neden onu yalnız mı bırakıyorsun? 497 00:51:29,850 --> 00:51:38,780 Bir şey mi hazırlıyorlar arkamdan mı? 498 00:51:50,180 --> 00:51:51,710 Moo Young. 499 00:51:53,930 --> 00:51:55,160 Ben Joo Wal. 500 00:51:59,020 --> 00:52:00,760 Nedir? 501 00:52:00,760 --> 00:52:03,400 Sana sormam gereken bir şey var. 502 00:52:06,790 --> 00:52:08,320 İçeri gelin. 503 00:52:22,400 --> 00:52:26,480 Bu nedir? Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. 504 00:52:28,550 --> 00:52:30,740 Acil değilse bir dahaki sefere bana sor. 505 00:52:31,470 --> 00:52:36,990 O çocuğun ölümsüz olduğunu söylemiştin. 506 00:52:39,520 --> 00:52:40,580 Evet. 507 00:52:40,580 --> 00:52:43,480 nasıl bir şey olabilir böyle bir şey var mı? 508 00:52:45,360 --> 00:52:49,820 Kimliği tam olarak nedir? 509 00:52:52,500 --> 00:52:57,740 O da insan değil mi? 510 00:52:58,330 --> 00:53:00,770 Onun ne olduğu umurumda değil. 511 00:53:00,770 --> 00:53:02,800 Benim tek bir ilgim var. 512 00:53:02,800 --> 00:53:03,890 Ama... 513 00:53:03,890 --> 00:53:05,950 Neden bu kadar çok şeyin var? bu günlerde sorular? 514 00:53:16,170 --> 00:53:18,260 Sadece sana söylediğimi yap. 515 00:53:37,940 --> 00:53:40,850 Böyle bir şey nasıl var olabilir? 516 00:53:44,090 --> 00:53:47,110 Olamaz. 517 00:53:47,750 --> 00:53:51,080 Onlar başarmadıkça hayır. 518 00:53:53,690 --> 00:54:00,770 Sonunda beni yakalamak için yaratılmış bir yaratık mı? 519 00:54:10,870 --> 00:54:13,380 İyi. Kabul edeceğim. 520 00:54:13,380 --> 00:54:15,470 100 kere vereceğim. 521 00:54:16,070 --> 00:54:20,920 Lee Seol Im orada olmalı karşılıksız bir aşk. Bu da sorun değil. 522 00:54:21,630 --> 00:54:25,050 sürece sorun yok hayatına renk kattı. 523 00:54:31,860 --> 00:54:34,790 Yargıç haklıydı. 524 00:54:35,430 --> 00:54:37,140 Sadece o genç adam var. 525 00:55:01,690 --> 00:55:03,610 Yargıç. Seni tekrar görüyorum. 526 00:55:04,420 --> 00:55:05,900 Seni tekrar buraya getiren ne? 527 00:55:05,900 --> 00:55:09,940 Arang burada değil. Onu görmeyi umuyordum. 528 00:55:09,940 --> 00:55:11,840 Seni buraya neyin getirdiğini sordum. 529 00:55:11,930 --> 00:55:14,780 Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum bunu sana söylemem gerekiyor. 530 00:55:14,780 --> 00:55:16,750 Kişisel olduğundan. 531 00:55:18,310 --> 00:55:19,610 Kişisel? 532 00:55:19,910 --> 00:55:21,540 Bu çok tuhaf. 533 00:55:21,540 --> 00:55:24,540 Nişanlısı ne yapabilir rahmetli hakimin kızı 534 00:55:24,540 --> 00:55:27,540 ofisteki kızla bir alakası var mı? 535 00:55:27,540 --> 00:55:33,710 Ayrıca içeri girmek de adet değil habersiz bir kızın evine. 536 00:55:50,200 --> 00:55:56,590 Tekrar bitirmeye geldim dün yapamadıklarımızı. 537 00:55:57,750 --> 00:55:59,650 Hemen dışarı çıkabilir misin? 538 00:56:09,450 --> 00:56:13,880 İyi zamanlama. Seni görmeye gidecektim. 539 00:56:16,930 --> 00:56:18,250 Ben? 540 00:56:36,220 --> 00:56:38,510 Dışarı çıkmaya gerek yok. Gitme. 541 00:56:39,170 --> 00:56:40,310 Senin sorunun ne? 542 00:56:40,310 --> 00:56:41,400 Gitme. 543 00:56:43,120 --> 00:56:48,190 Sana söyledim. yapmak istediğim şeyi yapıyorum ve yapmak istemediğim şeyi yapmıyorum. 544 00:56:48,820 --> 00:56:50,810 Senin konumunda değil bana ne yapacağımı söylemek için. 545 00:56:50,810 --> 00:56:55,710 Sana beni endişelendirmemeni söylemiştim. huzursuz hissediyorum Seni o adamla yalnız bırakmak. 546 00:56:55,710 --> 00:56:59,750 Onun her zaman senin yanında olması, onun hakkında şüpheli bir şeyler var. 547 00:57:01,150 --> 00:57:04,100 Ne demek şüpheli? 548 00:57:05,130 --> 00:57:06,390 Gitme. 549 00:57:07,650 --> 00:57:08,830 Ben gideceğim. 550 00:57:10,950 --> 00:57:12,410 Sormak istiyorum. 551 00:57:13,390 --> 00:57:16,800 Neden nişanlandı? yeterince umursamadığında 552 00:57:16,800 --> 00:57:19,300 hatırlamak bile yüzü nasıl görünüyordu? 553 00:57:19,790 --> 00:57:23,100 Gerçekten bilmiyor mu Lee Seol Im hakkında herhangi bir şey 554 00:57:23,100 --> 00:57:26,100 yoksa öyle değilmiş gibi mi davranıyor bir şey biliyor musun? 555 00:57:27,880 --> 00:57:29,640 Ona soracağım. 556 00:57:46,160 --> 00:57:48,530 Genç Efendi! 557 00:57:50,850 --> 00:57:53,550 Neden Ekselans Choi'nin oğlu? Arang'la mı çıkıyorsun? 558 00:57:53,550 --> 00:57:58,500 Neden dışarı çıkıyorlar? bu kadar mutlu bir ruh hali içinde mi? 559 00:57:58,500 --> 00:58:03,000 Birlikte çok güzel görünüyorlar bir çift kaz gibi. 560 00:58:07,880 --> 00:58:09,560 Genç Efendi. 561 00:58:18,940 --> 00:58:22,890 Yargıç. Sen yargıçsın, değil mi? 562 00:58:24,500 --> 00:58:30,230 Babamı kurtarabilir misin? Lütfen babamı kurtar. 563 00:58:30,230 --> 00:58:33,420 Baban nerede? 564 00:58:33,420 --> 00:58:36,600 O kilitli Ekselans Choi'nin evi. 565 00:58:36,600 --> 00:58:39,100 Eğer ayrılırsak babam orada ölecek. 566 00:58:42,840 --> 00:58:49,030 Lütfen onu kurtarın Yargıç. Yargıç, lütfen babamı kurtarın. 567 00:58:50,890 --> 00:58:54,590 -Ne olduğunu bilmiyorum ama sen git. -Ne? 568 00:58:58,470 --> 00:59:01,800 Neden oraya gideyim ki? Ekselans Choi'nin evi. 569 00:59:01,800 --> 00:59:03,170 Taşınmak. 570 00:59:04,270 --> 00:59:07,200 Dinleyeceklerini mi sanıyorsun? benim gibi bir hizmetçiye mi? 571 00:59:07,200 --> 00:59:09,680 Ben de şu anda meşgulüm. 572 00:59:09,680 --> 00:59:11,820 Gidecek bir yerim var. 573 00:59:11,820 --> 00:59:20,720 Yargıç, lütfen babamı kurtar. 574 00:59:20,970 --> 00:59:25,190 Merhaba evlat. Başka birine sor. 575 00:59:27,660 --> 00:59:34,260 Yargıç, lütfen onu kurtarın. Sana yalvarıyorum. 576 00:59:46,760 --> 00:59:51,760 Altyazılar: DramaFever 577 01:00:01,850 --> 01:00:04,460 ilişkiniz nedir? Sulh hakimiyle mi? 578 01:00:04,460 --> 01:00:07,250 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? ve gürültüye mi sebep olacaksın? 579 01:00:07,250 --> 01:00:13,090 Benim işlerime müdahale ettiğini bilmiyor musun? iş bir Kralın emirlerine itaatsizlik mi? 580 01:00:13,300 --> 01:00:16,510 Yargıcı mı oynuyorsun? Kolay olmayacak. 581 01:00:16,510 --> 01:00:20,050 Bugün geldim çünkü sana sormak istediğim çok şey vardı. 582 01:00:20,050 --> 01:00:21,640 Neden benim için endişeleniyorsun? 583 01:00:21,640 --> 01:00:23,050 Benden hoşlanıyor musun? 584 01:00:23,050 --> 01:00:24,060 Ne? 585 01:00:24,060 --> 01:00:25,590 Benden hoşlanma. 586 01:00:26,060 --> 01:00:30,780 Eğer onu bulamazsam cehenneme gitmem gerekecek iki dolunayda ölümüme kadar gerçek. 587 01:00:31,290 --> 01:00:32,900 Bunu bana neden şimdi anlatıyorsun? 588 01:00:32,900 --> 01:00:34,500 Önemli olmadığı için yapmadım. 589 01:00:34,650 --> 01:00:39,010 Önemli değil. Bu senin için sorun değil mi?